Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH: Como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así yo traigo sobre ellos todo el bien que yo hablo acerca de ellos.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהComoכַּאֲשֶׁרtrajeהֵבֵאתִיsobre este puebloאֶל הָעָם הַזֶּהtodoאֵת כָּלeste gran mal,הָרָעָה הַגְּדוֹלָה הַזֹּאתasíכֵּןyoאָנֹכִיtraigoמֵבִיאsobre ellosעֲלֵיהֶםtodoאֶת כָּלel bienהַטּוֹבָהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיhabloדֹּבֵרacerca de ellos.עֲלֵיהֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dover»41Y me gozaré en ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.
42 · Este versículo (arriba)
43Y será comprado el campo en esta tierra de la cual ustedes dicen: “Desolación es ella, sin ser humano ni bestia; es entregada en mano de los caldeos”.
