Estudiarlo en la app««Baja y siéntate sobre el polvo, virgen hija de Babilonia; siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos; porque no volverán a llamarte tierna y delicada.»
«Bajaרְדִיy siéntateוּשְׁבִיsobre el polvo,עַל עָפָרvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Babilonia;בָּבֶלsiéntateשְׁבִיen la tierra,לָאָרֶץsinאֵיןtrono,כִּסֵּאhijaבַּתde los caldeos;כַּשְׂדִּיםporqueכִּיnoלֹאvolverán aתוֹסִיפִיllamarteיִקְרְאוּ לָךְtiernaרַכָּהy delicada.וַעֲנֻגָּה
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redi»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «shevi»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifi»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikru»tierno
Delicado, como un niño.
Dónde más aparece «raka»delicado
Delicado: acostumbrado a la comodidad.
Dónde más aparece «anuga»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
1 · Este versículo (arriba)
2Toma el molino y muele harina; descubre tu velo, levanta la falda, descubre la pierna, pasa los ríos.
