Estudiarlo en la app««Así dice YHWH, Elohim de Israel: Como estos higos buenos, así consideraré a los desterrados de Judá, a quienes envié de este lugar a la tierra de los caldeos, para bien.»
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלComo estos higosכַּתְּאֵנִים הָאֵלֶּהbuenos,הַטֹּבוֹתasíכֵּןconsideraréאַכִּירa los desterradosאֶת גָּלוּתde Judá,יְהוּדָהa quienesאֲשֶׁרenviéשִׁלַּחְתִּיde este lugarמִן הַמָּקוֹם הַזֶּהa latierraאֶרֶץde los caldeos,כַּשְׂדִּיםpara bien.לְטוֹבָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»higo
El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.
Dónde más aparece «teenim»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovot»reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «akir»desterrados
El grupo de los que fueron llevados lejos de su tierra.
Dónde más aparece «galut»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»4Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo:
5 · Este versículo (arriba)
6Y pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los haré volver a esta tierra; y los edificaré, y no los derribaré; y los plantaré, y no los arrancaré.
