6
Y pondréוְשַׂמְתִּיmis ojosעֵינִיsobre ellosעֲלֵיהֶםpara bien,לְטוֹבָהy los haré volverוַהֲשִׁבֹתִיםa esta tierra;עַל הָאָרֶץ הַזֹּאתy los edificaré,וּבְנִיתִיםy noוְלֹאlosderribaré;אֶהֱרֹסy los plantaré,וּנְטַעְתִּיםy noוְלֹאlosarrancaré.אֶתּוֹשׁ
Jeremías 24:6
Estudiarlo en la app«Y pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los haré volver a esta tierra; y los edificaré, y no los derribaré; y los plantaré, y no los arrancaré.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 24:6, palabra por palabra
- Y pondréשַׂמְתִּיsamti
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»- mis ojosעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- para bienטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- y los haré volverהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- a esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y los edificaréבְנִיתִיveniti
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «veniti»- derribaréאֶהֱרֹסeheros
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «eheros»- y los plantaréנְטַעְתִּיnetati
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «netati»- arrancaréאֶתּוֹשׁetosh
arrancar
Arrancar de raíz, sacar de su sitio.
Dónde más aparece «etosh»
Nota de traducción
Son las palabras del llamamiento de Jeremías (1:10).
El contexto
5«Así dice YHWH, Elohim de Israel: Como estos higos buenos, así consideraré a los desterrados de Judá, a quienes envié de este lugar a la tierra de los caldeos, para bien.
6 · Este versículo (arriba)
7Y les daré corazón para conocerme, que yo soy YHWH; y serán para mí pueblo, y yo seré para ellos Elohim; porque se volverán a mí con todo su corazón.