Estudiarlo en la app«Y les daré corazón para conocerme, que yo soy YHWH; y serán para mí pueblo, y yo seré para ellos Elohim; porque se volverán a mí con todo su corazón.»
Y les daréוְנָתַתִּי לָהֶםcorazónלֵבpara conocerme,לָדַעַת אֹתִיqueכִּיyoאֲנִיsoyYHWH;יְהוָהy seránוְהָיוּpara míלִיpueblo,לְעָםy yoוְאָנֹכִיseréאֶהְיֶהpara ellosלָהֶםElohim;לֵאלֹהִיםporqueכִּיse volveránיָשֻׁבוּa míאֵלַיcon todoבְּכָלsu corazón.לִבָּם
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «daat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «yashuvu»Cf. 31:33; 32:39; Ezequiel 36:26.
6Y pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los haré volver a esta tierra; y los edificaré, y no los derribaré; y los plantaré, y no los arrancaré.
7 · Este versículo (arriba)
8Y como los higos malos, que no se pueden comer de malos —porque así dice YHWH—, así entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus príncipes, y al resto de Jerusalén, los que quedan en esta tierra, y los que habitan en la tierra de Egipto.
