Estudiarlo en la app«Reúnanse, todos ustedes, y oigan: ¿quién entre ellos ha anunciado estas cosas? YHWH lo ama; hará su deseo en Babilonia, y su brazo estará contra los caldeos.»
Reúnanse,הִקָּבְצוּtodos ustedes,כֻלְּכֶםy oigan:וּשֲׁמָעוּ¿quiénמִיentre ellosבָהֶםha anunciadoהִגִּידestas cosas?אֶת אֵלֶּהYHWHיְהוָהlo ama;אֲהֵבוֹharáיַעֲשֶׂהsu deseoחֶפְצוֹen Babilonia,בְּבָבֶלy su brazoוּזְרֹעוֹestará contralos caldeos.כַּשְׂדִּים
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «hikavtsu»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamau»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «higid»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahev»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»deseo
Lo que uno quiere, o lo que Dios se propone.
Dónde más aparece «jefts»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
13También mi mano fundó la tierra, y mi diestra extendió los cielos; los llamo yo, se presentan juntos.
14 · Este versículo (arriba)
15Yo, yo he hablado; también lo he llamado; lo he traído, y prosperará su camino.
