Porqueכִּיmírenme,הִנְנִיlevantoמֵקִיםa los caldeos,אֶת הַכַּשְׂדִּיםla naciónהַגּוֹיamargaהַמַּרy precipitada,וְהַנִּמְהָרla que marchaהַהוֹלֵךְpor las anchurasלְמֶרְחֲבֵיde la tierraאֶרֶץpara poseerלָרֶשֶׁתmoradasמִשְׁכָּנוֹתque no son suyas.לֹּא לוֹ
Habacuc 1:6
Estudiarlo en la app«Porque mírenme, levanto a los caldeos, la nación amarga y precipitada, la que marcha por las anchuras de la tierra para poseer moradas que no son suyas.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:6, palabra por palabra
- levantoמֵקִיםmekim
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «mekim»- a los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- la naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- amargaמַּרmar
amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mar»- y precipitadaנִּמְהָרnimhar
precipitarse
Obrar sin pensar por la prisa, o dejarse llevar por el miedo.
Dónde más aparece «nimhar»- la que marchaהוֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- por las anchurasמֶרְחֲבֵיmerjave
anchura
Lugar espacioso, amplio, abierto: lo contrario de la estrechez y del aprieto. Imagen de libertad y alivio.
Dónde más aparece «merjave»- de la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- para poseerרֶשֶׁתreshet
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «reshet»- moradasמִשְׁכָּנוֹתmishkanot
vivienda
Casa o lugar donde alguien vive.
Dónde más aparece «mishkanot»
El contexto
5«Miren entre las naciones, y observen, y asómbrense, asómbrense; porque una obra hago en sus días que no creerían si se contara.
6 · Este versículo (arriba)
7Terrible y temible es ella; de ella misma sale su derecho y su altivez.