20
Noלֹאserá habitadaתֵשֵׁבnunca,לָנֶצַחniוְלֹאserá moradaתִשְׁכֹּןde generaciónעַד דּוֹרen generación;וָדוֹרniוְלֹאplantará tiendaיַהֵלallíשָׁםel árabe,עֲרָבִיni pastoresוְרֹעִים לֹאharán reposarיַרְבִּצוּallí.שָׁם
Isaías 13:20
Estudiarlo en la app«No será habitada nunca, ni será morada de generación en generación; ni plantará tienda allí el árabe, ni pastores harán reposar allí.»
Con el hebreo debajo
Isaías 13:20, palabra por palabra
- será habitadaתֵשֵׁבteshev
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «teshev»- nuncaנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- será moradaתִשְׁכֹּןtishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «tishkon»- de generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- plantará tiendaיַהֵלyahel
plantar la tienda
Armar la tienda, acampar.
Dónde más aparece «yahel»- el árabeעֲרָבִיaravi
árabe
Árabe: habitante de Arabia, las tierras desérticas al sur y al este de Israel.
Dónde más aparece «aravi»- ni pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- harán reposarיַרְבִּצוּyarbitsu
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «yarbitsu»
El contexto
19Y será Babilonia, adorno de los reinos, hermosura del orgullo de los caldeos, como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra.
20 · Este versículo (arriba)
21Y reposarán allí fieras del desierto, y se llenarán sus casas de búhos; y habitarán allí avestruces, y machos cabríos danzarán allí.