18
Y tambiénוְגַםyoאֲנִיactuaréאֶעֱשֶׂהcon furor:בְחֵמָהnoלֹאtendrá lástimaתָחוֹסmi ojo,עֵינִיniוְלֹאtendré piedad;אֶחְמֹלy clamaránוְקָרְאוּa mis oídosבְאָזְנַיa gran voz,קוֹל גָּדוֹלy noוְלֹאlos escucharé».אֶשְׁמַע אוֹתָם
Ezequiel 8:18
Estudiarlo en la app«Y también yo actuaré con furor: no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; y clamarán a mis oídos a gran voz, y no los escucharé».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 8:18, palabra por palabra
- actuaréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- con furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- tendrá lástimaתָחוֹסtajos
tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajos»- mi ojoעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- tendré piedadאֶחְמֹלejmol
tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «ejmol»- y clamaránקָרְאוּkaru
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karu»- a mis oídosאָזְנַazna
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azna»- a gran vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- a gran vozגָּדוֹלgadol
fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»- los escucharéאֶשְׁמַעeshma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «eshma»
El contexto
17Y me dijo: «¿Has visto, hijo de hombre? ¿Es poca cosa para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí, para que llenen la tierra de violencia y vuelvan a irritarme? Y míralos: acercan la rama a su nariz.
18 · Este versículo (arriba)