Estudiarlo en la app«Y me dijo: «¿Has visto, hijo de hombre? ¿Es poca cosa para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí, para que llenen la tierra de violencia y vuelvan a irritarme? Y míralos: acercan la rama a su nariz.»
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«¿Has visto,הֲרָאִיתָhijoבֶןde hombre?אָדָם¿Es poca cosaהֲנָקֵלpara la casaלְבֵיתde Judáיְהוּדָהhacerמֵעֲשׂוֹתlas abominacionesאֶת הַתּוֹעֵבוֹתqueאֲשֶׁרhacenעָשׂוּaquí,פֹהpara queכִּיllenenמָלְאוּla tierraאֶת הָאָרֶץde violenciaחָמָסy vuelvanוַיָּשֻׁבוּa irritarme?לְהַכְעִיסֵנִיY míralos:וְהִנָּםacercanשֹׁלְחִיםla ramaאֶת הַזְּמוֹרָהa su nariz.אֶל אַפָּם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»menospreciar
Tener algo o a alguien en poco, como cosa sin peso.
Dónde más aparece «nakel»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «yashuvu»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajise»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholjim»sarmiento
Sarmiento: rama de la vid.
Dónde más aparece «zemora»nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «apa»«La rama a su nariz»: gesto de culto que no se conoce con certeza. Según una tradición antigua de los escribas, el texto decía «a mi nariz».
16Y me llevó al atrio interior de la casa de YHWH; y mira, a la entrada del templo de YHWH, entre el pórtico y el altar, como veinticinco hombres, sus espaldas hacia el templo de YHWH y sus rostros hacia el oriente; y ellos se postraban hacia el oriente, ante el sol.
17 · Este versículo (arriba)
18Y también yo actuaré con furor: no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; y clamarán a mis oídos a gran voz, y no los escucharé».
