Estudiarlo en la app«Y me llevó al atrio interior de la casa de YHWH; y mira, a la entrada del templo de YHWH, entre el pórtico y el altar, como veinticinco hombres, sus espaldas hacia el templo de YHWH y sus rostros hacia el oriente; y ellos se postraban hacia el oriente, ante el sol.»
Y me llevóוַיָּבֵא אֹתִיal atrioאֶל חֲצַרinteriorהַפְּנִימִיתde la casaבֵּיתde YHWH;יְהוָהy mira,וְהִנֵּהa la entradaפֶתַחdel temploהֵיכַלde YHWH,יְהוָהentre el pórticoבֵּין הָאוּלָםy el altar,וּבֵין הַמִּזְבֵּחַcomo veinticincoכְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁהhombres,אִישׁsus espaldasאֲחֹרֵיהֶםhacia el temploאֶל הֵיכַלde YHWHיְהוָהy sus rostrosוּפְנֵיהֶםhacia el oriente;קֵדְמָהy ellosוְהֵמָּהse postrabanמִשְׁתַּחֲוִיתֶםhacia el oriente,קֵדְמָהante el sol.לַשָּׁמֶשׁ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsar»interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fetaj»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»pórtico
Pórtico: la entrada cubierta, delante de la sala principal de un edificio. En el templo, el vestíbulo por donde se entraba.
Dónde más aparece «ulam»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajore»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «mishtajavitem»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»15Y me dijo: «¿Has visto, hijo de hombre? Aún volverás a ver abominaciones más grandes que estas».
16 · Este versículo (arriba)
17Y me dijo: «¿Has visto, hijo de hombre? ¿Es poca cosa para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí, para que llenen la tierra de violencia y vuelvan a irritarme? Y míralos: acercan la rama a su nariz.
