Estudiarlo en la app«Devorarás a todos los pueblos que YHWH tu Elohim te entrega; tu ojo no tendrá lástima de ellos, ni servirás a sus dioses, porque eso sería una trampa para ti.»
Devorarásוְאָכַלְתָּa todosאֶת כָּלlos pueblosהָעַמִּיםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte entrega;נֹתֵן לָךְtu ojoעֵינְךָnoלֹאtendrá lástimaתָחֹסde ellos,עֲלֵיהֶםniוְלֹאservirásתַעֲבֹדa sus dioses,אֶת אֱלֹהֵיהֶםporqueכִּיesoהוּאsería una trampaמוֹקֵשׁpara ti.לָךְ
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalta»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «noten»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajos»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «taavod»cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokesh»15YHWH apartará de ti toda enfermedad; y todas las malas dolencias de Egipto que conoces no las pondrá sobre ti, sino que las pondrá sobre todos los que te odian.
16 · Este versículo (arriba)
17Si dices en tu corazón: «Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré desposeerlas?»,
