Estudiarlo en la app«YHWH apartará de ti toda enfermedad; y todas las malas dolencias de Egipto que conoces no las pondrá sobre ti, sino que las pondrá sobre todos los que te odian.»
YHWHיְהוָהapartaráוְהֵסִירde tiמִמְּךָtodaכָּלenfermedad;חֹלִיy todasוְכָלlas malasהָרָעִיםdolenciasמַדְוֵיde Egiptoמִצְרַיִםqueאֲשֶׁרconocesיָדַעְתָּnoלֹאlas pondráיְשִׂימָםsobre ti,בָּךְsino que las pondráוּנְתָנָםsobre todosבְּכָלlos que te odian.שֹׂנְאֶיךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesir»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»enfermedad
Dolencia, enfermedad.
Dónde más aparece «madve»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yadata»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yesima»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «netana»odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
14Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti hombre estéril ni mujer estéril, ni en tu ganado.
15 · Este versículo (arriba)
16Devorarás a todos los pueblos que YHWH tu Elohim te entrega; tu ojo no tendrá lástima de ellos, ni servirás a sus dioses, porque eso sería una trampa para ti.
