17
Pero mi ojoוַ עֵינִיtuvo lástimaתָּחָסde ellosעֲלֵיהֶםpara no destruirlos,מִשַּׁחֲתָםy noוְלֹאhiceעָשִׂיתִיdestrucción totalכָּלָהde ellosאוֹתָםen el desierto.בַּמִּדְבָּר
Ezequiel 20:17
Estudiarlo en la app«Pero mi ojo tuvo lástima de ellos para no destruirlos, y no hice destrucción total de ellos en el desierto.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:17, palabra por palabra
- Pero mi ojoעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- tuvo lástimaתָּחָסtajas
tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajas»- para no destruirlosשַּׁחֲתָshajata
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shajata»- hiceעָשִׂיתִיasiti
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asiti»- destrucción totalכָּלָהkala
exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «kala»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»
El contexto
16porque mis normas despreciaron, y en mis estatutos no anduvieron, y mis shabats profanaron, porque tras sus ídolos andaba su corazón.
17 · Este versículo (arriba)
18Y dije a sus hijos en el desierto: En los estatutos de sus padres no anden, y sus normas no guarden, y con sus ídolos no se contaminen.