Estudiarlo en la app«Y serán sus camellos por botín, y la multitud de sus ganados por despojo; y los esparciré a todo viento, a los rapados de las sienes, y de todos sus lados traeré su calamidad —declara YHWH—.»
Y seránוְהָיוּsus camellosגְמַלֵּיהֶםpor botín,לָבַזy la multitudוַהֲמוֹןde sus ganadosמִקְנֵיהֶםpor despojo;לְשָׁלָלy los esparciréוְזֵרִתִיםa todoלְכָלviento,רוּחַa los rapadosקְצוּצֵיde las sienes,פֵאָהy de todosוּמִכָּלsus ladosעֲבָרָיוtraeréאָבִיאsu calamidad —אֶת אֵידָםdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»camello
Camello.
Dónde más aparece «gemale»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «zeriti»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»rapar
Los que se cortan el pelo de las sienes, un pueblo del desierto.
Dónde más aparece «ketsutse»borde
El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.
Dónde más aparece «fea»lado
Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.
Dónde más aparece «avaray»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «eda»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»31Levántense, suban contra una nación tranquila, que habita en seguridad —declara YHWH—; no tiene puertas ni cerrojo; solitarios habitan.
32 · Este versículo (arriba)
33Y será Hazor guarida de chacales, desolación para siempre; no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre».
