33
Y seráוְהָיְתָהHazorחָצוֹרguaridaלִמְעוֹןde chacales,תַּנִּיםdesolaciónשְׁמָמָהpara siempre;עַד עוֹלָםnoלֹאhabitaráיֵשֵׁבallíשָׁםnadie,אִישׁniוְלֹאresidiráיָגוּרen ellaבָּהּhijoבֶּןde hombre».אָדָם
Jeremías 49:33
Estudiarlo en la app«Y será Hazor guarida de chacales, desolación para siempre; no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:33, palabra por palabra
- Y seráהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- Hazorחָצוֹרjatsor
Hazor
Ver en el mapaDónde más aparece «jatsor»- guaridaמְעוֹןmeon
morada, habitación
Morada: el lugar donde alguien vive; a menudo, el cielo o el santuario donde Dios habita; también la guarida de los chacales.
Dónde más aparece «meon»- de chacalesתַּנִּיםtanim
chacal
Un perro salvaje que vive en ruinas.
Dónde más aparece «tanim»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- habitaráיֵשֵׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- residiráיָגוּרyagur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «yagur»- hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
Lugares de este versículo
Hazor
Hoy: ruinas de Tel Hazor, Israel
Ciudad del norte de Israel, unos 15 km al norte del mar de Galilea.
Josué la derrotó y la quemó (Jos 11:10-11). Más tarde su rey Jabín oprimió a Israel hasta que Débora y Barac lo vencieron (Jue 4:2). Salomón la fortificó (1 R 9:15).
El contexto
32Y serán sus camellos por botín, y la multitud de sus ganados por despojo; y los esparciré a todo viento, a los rapados de las sienes, y de todos sus lados traeré su calamidad —declara YHWH—.
33 · Este versículo (arriba)
34Lo que vino como palabra de YHWH a Jeremías el profeta acerca de Elam, al principio del reinado de Sedequías rey de Judá, diciendo: