5
Y pondréוְנָתַתִּי אֶתlos cadáveresפִּגְרֵיde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdelanteלִפְנֵיde sus ídolos,גִּלּוּלֵיהֶםy esparciréוְזֵרִיתִי אֶתsus huesosעַצְמוֹתֵיכֶםalrededorסְבִיבוֹתde sus altares.מִזְבְּחוֹתֵיכֶם
Ezequiel 6:5
Estudiarlo en la app«Y pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré sus huesos alrededor de sus altares.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 6:5, palabra por palabra
- Y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- los cadáveresפִּגְרֵיpigre
muerto, cadáver
Cuerpo muerto, cadáver.
Dónde más aparece «pigre»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de sus ídolosגִּלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- y esparciréזֵרִיתִיzeriti
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «zeriti»- sus huesosעַצְמוֹתֵיatsmote
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmote»- alrededorסְבִיבוֹתsevivot
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»- de sus altaresמִזְבְּחוֹתֵיmizbjote
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjote»
El contexto
4Y quedarán desolados sus altares, y serán quebrados sus altares de incienso, y haré caer a sus muertos delante de sus ídolos.
5 · Este versículo (arriba)
6En todos los lugares donde habitan, las ciudades quedarán en ruinas y los lugares altos quedarán desolados, para que queden en ruinas y sean culpables sus altares, y sean quebrados y cesen sus ídolos, y sean cortados sus altares de incienso, y sean borradas sus obras.