4
Y quedarán desoladosוְנָשַׁמּוּsus altares,מִזְבְּחוֹתֵיכֶםy serán quebradosוְנִשְׁבְּרוּsus altares de incienso,חַמָּנֵיכֶםy haré caerוְהִפַּלְתִּיa sus muertosחַלְלֵיכֶםdelanteלִפְנֵיde sus ídolos.גִּלּוּלֵיכֶם
Ezequiel 6:4
Estudiarlo en la app«Y quedarán desolados sus altares, y serán quebrados sus altares de incienso, y haré caer a sus muertos delante de sus ídolos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 6:4, palabra por palabra
- Y quedarán desoladosנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- sus altaresמִזְבְּחוֹתֵיmizbjote
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjote»- y serán quebradosנִשְׁבְּרוּnishbru
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbru»- sus altares de inciensoחַמָּנֵיjamane
altar de incienso
Altar o pilar para quemar incienso a dioses falsos.
Dónde más aparece «jamane»- y haré caerהִפַּלְתִּיhipalti
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipalti»- a sus muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de sus ídolosגִּלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»
El contexto
3y di: “Montes de Israel, oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles: Mírenme, yo traigo sobre ustedes espada, y destruiré sus lugares altos.
4 · Este versículo (arriba)
5Y pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré sus huesos alrededor de sus altares.