y di:וְאָמַרְתָּ“Montesהָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלoiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde AdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהa los montesלֶהָרִיםy a las colinas,וְלַגְּבָעוֹתa los cauces y a los valles:לָאֲפִיקִים וְלַגֵּאָיוֹתMírenme,הִנְנִיyoאֲנִיtraigoמֵבִיאsobre ustedesעֲלֵיכֶםespada,חֶרֶבy destruiréוְאִבַּדְתִּיsus lugares altos.בָּמוֹתֵיכֶם
Ezequiel 6:3
Estudiarlo en la app«y di: “Montes de Israel, oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles: Mírenme, yo traigo sobre ustedes espada, y destruiré sus lugares altos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 6:3, palabra por palabra
- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- “Montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- y a las colinasגְּבָעוֹתgevaot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»- a los cauces y a los vallesאֲפִיקִיםafikim
cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afikim»- a los cauces y a los vallesגֵּאָיוֹתgeayot
valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «geayot»- traigoמֵבִיאmevi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y destruiréאִבַּדְתִּיibadti
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «ibadti»- sus lugares altosבָּמוֹתֵיbamote
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamote»
El contexto
2«Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos,
3 · Este versículo (arriba)
4Y quedarán desolados sus altares, y serán quebrados sus altares de incienso, y haré caer a sus muertos delante de sus ídolos.