14
Y a todosוְכֹלlos queאֲשֶׁרestán a su alrededor como ayuda,סְבִיבֹתָיו עֶזְרוֹy a todasוְכָלsus tropas,אֲגַפָּיוlos esparciréאֱזָרֶהa todoלְכָלviento,רוּחַy desenvainaréחֶרֶב אָרִיקla espadaוְtras ellos.אַחֲרֵיהֶם
Ezequiel 12:14
Estudiarlo en la app«Y a todos los que están a su alrededor como ayuda, y a todas sus tropas, los esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:14, palabra por palabra
- están a su alrededor como ayudaסְבִיבֹתָיsevivotay
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivotay»- están a su alrededor como ayudaעֶזְרezr
ayuda
Ayuda, auxilio. No indica inferioridad: la misma palabra se usa muchas veces para Dios como ayuda de su pueblo (Salmo 33:20; 121:1-2).
Dónde más aparece «ezr»- sus tropasאֲגַפָּיagapay
tropas
«Agaf»: ala de un ejército; en plural, sus tropas.
Dónde más aparece «agapay»- los esparciréאֱזָרֶהezare
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «ezare»- vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- y desenvainaréחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y desenvainaréאָרִיקarik
desenvainar
Sacar la espada de su vaina, lista para herir.
Dónde más aparece «arik»
El contexto
13Y extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi lazo; y lo llevaré a Babilonia, a la tierra de los caldeos, pero no la verá, y allí morirá.
14 · Este versículo (arriba)
15Y sabrán que yo soy YHWH, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por las tierras.