Y me alzóוַתִּשָּׂא אֹתִיun espírituרוּחַy me llevóוַתָּבֵא אֹתִיa la puertaאֶל שַׁעַרorientalהַקַּדְמוֹנִיde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהla que miraהַפּוֹנֶהhacia el oriente;קָדִימָהy mira,וְהִנֵּהa la entradaבְּפֶתַחde la puerta,הַשַּׁעַרveinticincoעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁהhombres;אִישׁy viוָאֶרְאֶהen medio de ellosבְתוֹכָםa Jaazanías,אֶת יַאֲזַנְיָהhijoבֶןde Azur,עַזֻּרy a Pelatías,וְאֶת פְּלַטְיָהוּhijoבֶןde Benaía,בְּנָיָהוּpríncipesשָׂרֵיdel pueblo.הָעָם
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםestosאֵלֶּהson los hombresהָאֲנָשִׁיםque tramanהַחֹשְׁבִיםmaldadאָוֶןy aconsejanוְהַיֹּעֲצִיםconsejoעֲצַתmaloרָעen esta ciudad,בָּעִיר הַזֹּאת
los que dicen:הָאֹמְרִים“Noלֹאestá cercaבְקָרוֹבla construcciónבְּנוֹתde casas;בָּתִּיםellaהִיאes la olla,הַסִּירy nosotrosוַאֲנַחְנוּla carne”.הַבָּשָׂר
Por tanto,לָכֵןprofetizaהִנָּבֵאcontra ellos;עֲלֵיהֶםprofetiza,הִנָּבֵאhijoבֶּןde hombre».אָדָם
Y cayóוַתִּפֹּלsobre míעָלַיel espírituרוּחַde YHWH,יְהוָהy me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Di:אֱמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהAsíכֵּןhan dicho,אֲמַרְתֶּםcasaבֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵלy lo que subeוּמַעֲלוֹתa su espíritu,רוּחֲכֶםyoאֲנִיlo sé.יְדַעְתִּיהָ
Han multiplicadoהִרְבֵּיתֶםsus muertosחַלְלֵיכֶםen esta ciudad,בָּעִיר הַזֹּאתy han llenadoוּמִלֵּאתֶםsus callesחוּצֹתֶיהָde muertos.חָלָל
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהSus muertosחַלְלֵיכֶםqueאֲשֶׁרhan puestoשַׂמְתֶּםen medio de ella,בְּתוֹכָהּellosהֵמָּהson la carne,הַבָּשָׂרy ellaוְהִיאes la olla;הַסִּירpero a ustedesוְאֶתְכֶםlos sacaréהוֹצִיאde en medio de ella.מִתּוֹכָהּ
A la espadaחֶרֶבhan temido,יְרֵאתֶםy espadaוְחֶרֶבtraeréאָבִיאsobre ustedes,עֲלֵיכֶםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Y los sacaréוְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶםde en medio de ella,מִתּוֹכָהּy los entregaréוְנָתַתִּי אֶתְכֶםen manoבְּיַדde extraños,זָרִיםy haréוְעָשִׂיתִיen ustedesבָכֶםjuicios.שְׁפָטִים
A espadaבַּחֶרֶבcaerán;תִּפֹּלוּen la fronteraעַל גְּבוּלde Israelיִשְׂרָאֵלlos juzgaré,אֶשְׁפּוֹט אֶתְכֶםy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
Ellaהִיאnoלֹאseráתִהְיֶהpara ustedesלָכֶםolla,לְסִירni ustedesוְאַתֶּםseránתִּהְיוּen medio de ellaבְתוֹכָהּcarne;לְבָשָׂרen la fronteraאֶל גְּבוּלde Israelיִשְׂרָאֵלlos juzgaré.אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶם
Y sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהen cuyosאֲשֶׁרestatutosבְּחֻקַּיnoלֹאhan andado,הֲלַכְתֶּםy mis normasוּמִשְׁפָּטַיnoלֹאhan cumplido,עֲשִׂיתֶםsino que según las normasוּכְמִשְׁפְּטֵיde las nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרestán a su alrededorסְבִיבוֹתֵיכֶםhan obrado”».עֲשִׂיתֶם
Y sucedióוַיְהִיque mientras yo profetizaba,כְּהִנָּבְאִיPelatías,וּפְלַטְיָהוּhijoבֶןde Benaía,בְּנָיָהmurió;מֵתy caíוָאֶפֹּלsobre mi rostro,עַל פָּנַיy claméוָאֶזְעַקa gran voz,קוֹל גָּדוֹלy dije:וָאֹמַר«¡Ah,אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH!יְהוִה¿Vas a hacerאַתָּה עֹשֶׂהdestrucción totalכָּלָהdel restoאֵת שְׁאֵרִיתde Israel?».יִשְׂרָאֵל
Y vinoוַיְהִיa míאֵלַיla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
«Hijoבֶּןde hombre:אָדָםtus hermanos,אַחֶיךָtus hermanos,אַחֶיךָlos hombresאַנְשֵׁיde tu redención,גְאֻלָּתֶךָy todaוְכָלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלtoda ella,כֻּלֹּהson aquellos a quienesאֲשֶׁר לָהֶםhan dichoאָמְרוּlos habitantesיֹשְׁבֵיde Jerusalén:יְרוּשָׁלִַם“Aléjenseרַחֲקוּde YHWH;מֵעַל יְהוָהa nosotrosלָנוּse nos ha dadoהִיא נִתְּנָהesta tierraהָאָרֶץcomo propiedad”.לְמוֹרָשָׁה
Por tanto,לָכֵןdi:אֱמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAunqueכִּיlos alejéהִרְחַקְתִּיםentre las naciones,בַּגּוֹיִםy aunqueוְכִיlos disperséהֲפִיצוֹתִיםpor las tierras,בָּאֲרָצוֹתhe sidoוָאֱהִיpara ellosלָהֶםun santuarioלְמִקְדָּשׁpor poco tiempoמְעַטen las tierrasבָּאֲרָצוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁםhan ido”.בָּאוּ
Por tanto,לָכֵןdi:אֱמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהLos reuniréוְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶםde entre los pueblos,מִן הָעַמִּיםy los juntaréוְאָסַפְתִּי אֶתְכֶםde las tierrasמִן הָאֲרָצוֹתen queאֲשֶׁר בָּהֶםhan sido dispersados,נְפֹצוֹתֶםy les daréוְנָתַתִּי לָכֶםel sueloאֶת אַדְמַתde Israel”.יִשְׂרָאֵל
Y entraránוּבָאוּallí,שָׁמָּהy quitaránוְהֵסִירוּde ellaמִמֶּנָּהtodasאֶת כָּלsus cosas detestablesשִׁקּוּצֶיהָy todasוְאֶת כָּלsus abominaciones.תּוֹעֲבוֹתֶיהָ
Y les daréוְנָתַתִּי לָהֶםun corazón,לֵב אֶחָדy un espírituוְרוּחַnuevoחֲדָשָׁהpondréאֶתֵּןdentro de ustedes;בְּקִרְבְּכֶםy quitaréוַהֲסִרֹתִיel corazónלֵבde piedraהָאֶבֶןde su carne,מִבְּשָׂרָםy les daréוְנָתַתִּי לָהֶםun corazónלֵבde carne,בָּשָׂר
para queלְמַעַןen mis estatutosבְּחֻקֹּתַיanden,יֵלֵכוּy mis normasוְאֶת מִשְׁפָּטַיguardenיִשְׁמְרוּy las cumplan;וְעָשׂוּ אֹתָםy seránוְהָיוּmi pueblo,לִי לְעָםy yoוַאֲנִיseréאֶהְיֶהsu Elohim.לָהֶם לֵאלֹהִים
Pero aquellos cuyo corazón andaוְ לִבָּם הֹלֵךְtras el corazónאֶל לֵבde sus cosas detestablesשִׁקּוּצֵיהֶםy de sus abominaciones,וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶםsu caminoדַּרְכָּםpondréנָתַתִּיsobre su cabeza,בְּרֹאשָׁםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהוִה
Y alzaronוַיִּשְׂאוּlos querubinesהַכְּרוּבִיםsus alas,אֶת כַּנְפֵיהֶםy las ruedasוְהָאוֹפַנִּיםjunto a ellos;לְעֻמָּתָםy la gloriaוּכְבוֹדdel Elohimאֱלֹהֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaba sobre ellos,עֲלֵיהֶםpor encima.מִלְמָעְלָה
Y subióוַיַּעַלla gloriaכְּבוֹדde YHWHיְהוָהde en medioמֵעַל תּוֹךְde la ciudad,הָעִירy se detuvoוַיַּעֲמֹדsobre el monteעַל הָהָרqueאֲשֶׁרestá al orienteמִקֶּדֶםde la ciudad.לָעִיר
Y un espírituוְרוּחַme alzóנְשָׂאַתְנִיy me llevóוַתְּבִיאֵנִיa Caldea,כַשְׂדִּימָהa los desterrados,אֶל הַגּוֹלָהen la visión,בַּמַּרְאֶהpor el espírituבְּרוּחַde Elohim;אֱלֹהִיםy subióוַיַּעַלde sobre míמֵעָלַיla visiónהַמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרhabía visto.רָאִיתִי
Y habléוָאֲדַבֵּרa los desterradosאֶל הַגּוֹלָהtodasאֵת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרme había mostrado.הֶרְאָנִי