9
Y los sacaréוְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶםde en medio de ella,מִתּוֹכָהּy los entregaréוְנָתַתִּי אֶתְכֶםen manoבְּיַדde extraños,זָרִיםy haréוְעָשִׂיתִיen ustedesבָכֶםjuicios.שְׁפָטִים
Ezequiel 11:9
Estudiarlo en la app«Y los sacaré de en medio de ella, y los entregaré en mano de extraños, y haré en ustedes juicios.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 11:9, palabra por palabra
- Y los sacaréהוֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»- de en medio de ellaתּוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- y los entregaréנָתַתִּיnatati
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- y haréעָשִׂיתִיasiti
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asiti»- juiciosשְׁפָטִיםshefatim
juicio, castigo
Juicios: actos con los que Dios castiga y hace justicia.
Dónde más aparece «shefatim»
El contexto
8A la espada han temido, y espada traeré sobre ustedes, declara Adonai YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10A espada caerán; en la frontera de Israel los juzgaré, y sabrán que yo soy YHWH.