Y un espírituוְרוּחַme alzóנְשָׂאַתְנִיy me llevóוַתְּבִיאֵנִיa Caldea,כַשְׂדִּימָהa los desterrados,אֶל הַגּוֹלָהen la visión,בַּמַּרְאֶהpor el espírituבְּרוּחַde Elohim;אֱלֹהִיםy subióוַיַּעַלde sobre míמֵעָלַיla visiónהַמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרhabía visto.רָאִיתִי
Ezequiel 11:24
Estudiarlo en la app«Y un espíritu me alzó y me llevó a Caldea, a los desterrados, en la visión, por el espíritu de Elohim; y subió de sobre mí la visión que había visto.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 11:24, palabra por palabra
- Y un espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- me alzóנְשָׂאַתְnesaat
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesaat»- y me llevóתְּבִיאֵtevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tevie»- a Caldeaכַשְׂדִּימָjasdima
Caldea
La tierra de Caldea, al sur de Mesopotamia, donde estaba Babilonia.
Dónde más aparece «jasdima»- a los desterradosגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- en la visiónמַּרְאֶהmare
visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- había vistoרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»
El contexto
23Y subió la gloria de YHWH de en medio de la ciudad, y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad.
24 · Este versículo (arriba)
25Y hablé a los desterrados todas las palabras de YHWH que me había mostrado.