Estudiarlo en la app«Por tanto, di: “Así dice Adonai YHWH: Aunque los alejé entre las naciones, y aunque los dispersé por las tierras, he sido para ellos un santuario por poco tiempo en las tierras adonde han ido”.»
Por tanto,לָכֵןdi:אֱמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAunqueכִּיlos alejéהִרְחַקְתִּיםentre las naciones,בַּגּוֹיִםy aunqueוְכִיlos disperséהֲפִיצוֹתִיםpor las tierras,בָּאֲרָצוֹתhe sidoוָאֱהִיpara ellosלָהֶםun santuarioלְמִקְדָּשׁpor poco tiempoמְעַטen las tierrasבָּאֲרָצוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁםhan ido”.בָּאוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»alejar
Poner algo lejos, apartarlo de sí o de otro.
Dónde más aparece «hirjakti»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «hafitsoti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «ehi»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»apenas
Un rato breve, o poco menos: apenas, por muy poco.
Dónde más aparece «meat»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»«Por poco tiempo»: también puede entenderse «en pequeña medida».
15«Hijo de hombre: tus hermanos, tus hermanos, los hombres de tu redención, y toda la casa de Israel, toda ella, son aquellos a quienes han dicho los habitantes de Jerusalén: “Aléjense de YHWH; a nosotros se nos ha dado esta tierra como propiedad”.
16 · Este versículo (arriba)
17Por tanto, di: “Así dice Adonai YHWH: Los reuniré de entre los pueblos, y los juntaré de las tierras en que han sido dispersados, y les daré el suelo de Israel”.
