Estudiarlo en la app««Hijo de hombre: tus hermanos, tus hermanos, los hombres de tu redención, y toda la casa de Israel, toda ella, son aquellos a quienes han dicho los habitantes de Jerusalén: “Aléjense de YHWH; a nosotros se nos ha dado esta tierra como propiedad”.»
«Hijoבֶּןde hombre:אָדָםtus hermanos,אַחֶיךָtus hermanos,אַחֶיךָlos hombresאַנְשֵׁיde tu redención,גְאֻלָּתֶךָy todaוְכָלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלtoda ella,כֻּלֹּהson aquellos a quienesאֲשֶׁר לָהֶםhan dichoאָמְרוּlos habitantesיֹשְׁבֵיde Jerusalén:יְרוּשָׁלִַם“Aléjenseרַחֲקוּde YHWH;מֵעַל יְהוָהa nosotrosלָנוּse nos ha dadoהִיא נִתְּנָהesta tierraהָאָרֶץcomo propiedad”.לְמוֹרָשָׁה
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»parientes
Los parientes que tienen ese derecho.
Dónde más aparece «geulate»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rajaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»«Los hombres de tu redención»: los parientes a los que te toca rescatar, o que tienen derecho a rescatarte (Levítico 25:25).
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
14Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
15 · Este versículo (arriba)
16Por tanto, di: “Así dice Adonai YHWH: Aunque los alejé entre las naciones, y aunque los dispersé por las tierras, he sido para ellos un santuario por poco tiempo en las tierras adonde han ido”.
