Estudiarlo en la app«Y sucedió que mientras yo profetizaba, Pelatías, hijo de Benaía, murió; y caí sobre mi rostro, y clamé a gran voz, y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! ¿Vas a hacer destrucción total del resto de Israel?».»
Y sucedióוַיְהִיque mientras yo profetizaba,כְּהִנָּבְאִיPelatías,וּפְלַטְיָהוּhijoבֶןde Benaía,בְּנָיָהmurió;מֵתy caíוָאֶפֹּלsobre mi rostro,עַל פָּנַיy claméוָאֶזְעַקa gran voz,קוֹל גָּדוֹלy dije:וָאֹמַר«¡Ah,אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH!יְהוִה¿Vas a hacerאַתָּה עֹשֶׂהdestrucción totalכָּלָהdel restoאֵת שְׁאֵרִיתde Israel?».יִשְׂרָאֵל
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinavi»Pelatías
Pelatías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha librado».
Dónde más aparece «felatyahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «benaya»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «epol»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «ezak»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»ay
¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.
Dónde más aparece «ahah»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «kala»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»12Y sabrán que yo soy YHWH, en cuyos estatutos no han andado, y mis normas no han cumplido, sino que según las normas de las naciones que están a su alrededor han obrado”».
13 · Este versículo (arriba)
14Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
