Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהSus muertosחַלְלֵיכֶםqueאֲשֶׁרhan puestoשַׂמְתֶּםen medio de ella,בְּתוֹכָהּellosהֵמָּהson la carne,הַבָּשָׂרy ellaוְהִיאes la olla;הַסִּירpero a ustedesוְאֶתְכֶםlos sacaréהוֹצִיאde en medio de ella.מִתּוֹכָהּ
Ezequiel 11:7
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Sus muertos que han puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la olla; pero a ustedes los sacaré de en medio de ella.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 11:7, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Sus muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- han puestoשַׂמְתֶּםsamtem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samtem»- en medio de ellaתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- son la carneבָּשָׂרbasar
comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»- es la ollaסִּירsir
olla
Vasija grande, de bronce o barro, donde se cocía la comida sobre el fuego.
Dónde más aparece «sir»- los sacaréהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»
El contexto
6Han multiplicado sus muertos en esta ciudad, y han llenado sus calles de muertos.
7 · Este versículo (arriba)
8A la espada han temido, y espada traeré sobre ustedes, declara Adonai YHWH.