Isaías 30:22

«Y tendrán por impuro el revestimiento de tus ídolos tallados de plata, y la cubierta de tu imagen fundida de oro; los esparcirás como trapo menstruoso; «¡Fuera!», le dirás.»

Isaías 30:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Isaías 30:22, palabra por palabra

Y tendrán por impuroטִמֵּאתֶםtimetem

contaminar

Hacer impuro a alguien o algo.

Dónde más aparece «timetem»
el revestimientoצִפּוּיtsipuy

recubrimiento

Recubrimiento de metal.

Dónde más aparece «tsipuy»
de tus ídolos talladosפְּסִילֵיpesile

imagen tallada

Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.

Dónde más aparece «pesile»
de plataכַסְפֶּjaspe

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «jaspe»
y la cubiertaאֲפֻדַּתafudat

cubierta

La lámina de metal con que se cubría un ídolo.

Dónde más aparece «afudat»
de tu imagen fundidaמַסֵּכַתmasejat

imagen fundida

Un ídolo hecho con metal derretido.

Dónde más aparece «masejat»
de oroזְהָבֶzehave

oro

Oro.

Dónde más aparece «zehave»
los esparcirásתִּזְרֵtizre

esparcir

Desparramar a la gente o las cosas.

Dónde más aparece «tizre»
menstruosoדָוָהdava

indispuesta

La mujer en los días de su regla.

Dónde más aparece «dava»
«¡Fueraצֵאtse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tse»
le dirásתֹּאמַרtomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomar»

El contexto

21Y tus oídos oirán una palabra detrás de ti, diciendo: «Este es el camino, anden en él», cuando vayan a la derecha o cuando vayan a la izquierda.

22 · Este versículo (arriba)

23Y dará la lluvia para tu semilla con que siembres el suelo, y pan, producto del suelo, y será graso y sustancioso; pacerá tu ganado en aquel día en pastizal espacioso.

Leer Isaías 30 completo

Cómo usarla