Y daráוְנָתַןla lluviaמְטַרpara tu semillaזַרְעֲךָcon queאֲשֶׁרsiembresתִּזְרַעel suelo,אֶת הָאֲדָמָהy pan,וְלֶחֶםproductoתְּבוּאַתdel suelo,הָאֲדָמָהy seráוְהָיָהgrasoדָשֵׁןy sustancioso;וְשָׁמֵןpaceráיִרְעֶהtu ganadoמִקְנֶיךָen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאen pastizalכַּרespacioso.נִרְחָב
Isaías 30:23
Estudiarlo en la app«Y dará la lluvia para tu semilla con que siembres el suelo, y pan, producto del suelo, y será graso y sustancioso; pacerá tu ganado en aquel día en pastizal espacioso.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:23, palabra por palabra
- Y daráנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- la lluviaמְטַרmetar
lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «metar»- para tu semillaזַרְעֲzara
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zara»- siembresתִּזְרַעtizra
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «tizra»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- y panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- productoתְּבוּאַתtevuat
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuat»- y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- grasoדָשֵׁןdashen
lleno de savia, vigoroso
Gordo, próspero: bien alimentado; dicho de personas, los que viven en la abundancia.
Dónde más aparece «dashen»- y sustanciosoשָׁמֵןshamen
abundante
Rico, sustancioso, abundante en grasa.
Dónde más aparece «shamen»- paceráיִרְעֶהyire
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yire»- tu ganadoמִקְנֶיmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en pastizalכַּרkar
prado
Campo de hierba verde donde pastan los rebaños.
Dónde más aparece «kar»- espaciosoנִרְחָבnirjav
ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «nirjav»
El contexto
22Y tendrán por impuro el revestimiento de tus ídolos tallados de plata, y la cubierta de tu imagen fundida de oro; los esparcirás como trapo menstruoso; «¡Fuera!», le dirás.
23 · Este versículo (arriba)
24Y los bueyes y los asnos jóvenes que labran el suelo comerán forraje sazonado, que se avienta con la pala y con la horquilla.