Estudiarlo en la app«Oigan la palabra de YHWH, naciones, y lo anuncien en las costas lejanas, y digan: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo guardará como pastor a su rebaño».»
Oiganשִׁמְעוּla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהnaciones,גּוֹיִםyוְloanuncienהַגִּידוּen las costasבָאִיִּיםlejanas,מִמֶּרְחָקy digan:וְאִמְרוּ«El que dispersóמְזָרֵהa Israelיִשְׂרָאֵלlo reunirá,יְקַבְּצֶנּוּy lo guardaráוּשְׁמָרוֹcomo pastorכְּרֹעֶהa su rebaño».עֶדְרוֹ
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «hagidu»costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»lugar lejano
Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».
Dónde más aparece «merjak»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «imru»esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «mezare»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yekabtse»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shemar»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edr»9Con llanto vendrán, y con súplicas los conduciré; los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino recto, en el que no tropezarán; porque he sido para Israel padre, y Efraín es mi primogénito.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque YHWH ha rescatado a Jacob, y lo ha redimido de la mano de uno más fuerte que él.
