8
Pero dejaré un resto:וְהוֹתַרְתִּיtendránבִּהְיוֹת לָכֶםalgunos que escapenפְּלִיטֵיde la espadaחֶרֶבentre las naciones,בַּגּוֹיִםcuando sean esparcidosבְּהִזָּרוֹתֵיכֶםpor las tierras.בָּאֲרָצוֹת
Ezequiel 6:8
Estudiarlo en la app«Pero dejaré un resto: tendrán algunos que escapen de la espada entre las naciones, cuando sean esparcidos por las tierras.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 6:8, palabra por palabra
- Pero dejaré un restoהוֹתַרְתִּיhotarti
dejar con vida
Dejar con vida, o hacer abundar.
Dónde más aparece «hotarti»- tendránהְיוֹתheot
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»- algunos que escapenפְּלִיטֵיpelite
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «pelite»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- cuando sean esparcidosהִזָּרוֹתֵיhizarote
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «hizarote»- por las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»
El contexto
7Y caerá el muerto en medio de ustedes, y sabrán que yo soy YHWH.
8 · Este versículo (arriba)
9Y los que escapen de ustedes se acordarán de mí entre las naciones adonde serán llevados cautivos, cuando fui quebrantado con su corazón que se prostituía, que se apartó de mí, y con sus ojos que se prostituían tras sus ídolos; y sentirán hastío de sí mismos por los males que hicieron con todas sus abominaciones.