Estudiarlo en la app«Tuya es, YHWH, la grandeza, el poderío, la hermosura, la eminencia y el esplendor; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo. Tuyo es, YHWH, el reino, y tú eres el que se enaltece como cabeza sobre todo.»
David alaba a YHWH: todo lo que hay en cielos y tierra es tuyoDios cuida y gobiernaDavid reconoce que lo que el pueblo da, de Dios mismo lo recibióDinero y generosidad
Tuya es,לְךָYHWH,יְהוָהla grandeza,הַגְּדֻלָּהel poderío,וְהַגְּבוּרָהla hermosura,וְהַתִּפְאֶרֶתla eminenciaוְהַנֵּצַחy el esplendor;וְהַהוֹדporqueכִּיtodo lo que hayכֹלen los cielosבַּשָּׁמַיִםy en la tierraוּבָאָרֶץes tuyo.Tuyo es,לְךָYHWH,יְהוָהel reino,הַמַּמְלָכָהyוְtú eresel que se enalteceהַמִּתְנַשֵּׂאcomo cabezaלְרֹאשׁsobre todo.לְכֹל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»grandeza
Grandeza; también las grandes obras que alguien hace.
Dónde más aparece «gedula»fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevura»hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»esplendor
Lo que perdura con brillo; «la Gloria de Israel», es decir, YHWH.
Dónde más aparece «netsaj»esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»engrandecerse
Enaltecerse, alzarse por encima de otros. Es una forma del verbo «levantar, llevar», usada del que se engrandece a sí mismo.
Dónde más aparece «mitnase»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»«Eminencia»: la palabra hebrea habla de lo que sobresale y perdura; también se puede traducir «victoria» o «perpetuidad».
10David bendijo a YHWH a los ojos de toda la asamblea. David dijo: «Bendito eres tú, YHWH, Elohim de Israel, nuestro padre, desde siempre y para siempre.
11 · Este versículo (arriba)
12La riqueza y la gloria vienen de delante de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano hay fuerza y poderío, y en tu mano está engrandecer y fortalecer a todos.
