Estudiarlo en la app«David bendijo a YHWH a los ojos de toda la asamblea. David dijo: «Bendito eres tú, YHWH, Elohim de Israel, nuestro padre, desde siempre y para siempre.»
Davidדָּוִידbendijoוַיְבָרֶךְa YHWHאֶת יְהוָהa los ojosלְעֵינֵיde todaכָּלla asamblea.הַקָּהָלDavidדָּוִידdijo:וַיֹּאמֶר«Benditoבָּרוּךְeres tú,אַתָּהYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלnuestro padre,אָבִינוּdesde siempreמֵעוֹלָםy para siempre.וְעַד עוֹלָם
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»9El pueblo se alegró de que se hubieran ofrecido voluntariamente, porque con corazón entero se habían ofrecido voluntariamente a YHWH; y también David el rey se alegró con gran alegría.
10 · Este versículo (arriba)
11Tuya es, YHWH, la grandeza, el poderío, la hermosura, la eminencia y el esplendor; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo. Tuyo es, YHWH, el reino, y tú eres el que se enaltece como cabeza sobre todo.
