Estudiarlo en la app«El pueblo se alegró de que se hubieran ofrecido voluntariamente, porque con corazón entero se habían ofrecido voluntariamente a YHWH; y también David el rey se alegró con gran alegría.»
El puebloהָעָםse alegróוַיִּשְׂמְחוּde que se hubieran ofrecido voluntariamente,עַל הִתְנַדְּבָםporqueכִּיcon corazónבְּלֵבenteroשָׁלֵםse habían ofrecido voluntariamenteהִתְנַדְּבוּa YHWH;לַיהוָהy tambiénוְגַםDavidדָּוִידel reyהַמֶּלֶךְse alegróשָׂמַחcon granגְדוֹלָהalegría.שִׂמְחָה
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismju»ofrecerse
Dar de sí mismo con gusto.
Dónde más aparece «hitnadva»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»íntegro
Con todo el ser para Dios.
Dónde más aparece «shalem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»8Y los que tenían piedras las dieron para el tesoro de la casa de YHWH, bajo la dirección de Jehiel el gersonita.
9 · Este versículo (arriba)
10David bendijo a YHWH a los ojos de toda la asamblea. David dijo: «Bendito eres tú, YHWH, Elohim de Israel, nuestro padre, desde siempre y para siempre.
