8
Y los que teníanוְהַנִּמְצָא אִתּוֹpiedrasאֲבָנִיםlas dieronנָתְנוּpara el tesoroלְאוֹצַרde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהbajo la direcciónעַל יַדde Jehielיְחִיאֵלel gersonita.הַגֵּרְשֻׁנִּי
1 Crónicas 29:8
Estudiarlo en la app«Y los que tenían piedras las dieron para el tesoro de la casa de YHWH, bajo la dirección de Jehiel el gersonita.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 29:8, palabra por palabra
- Y los que teníanנִּמְצָאnimtsa
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»- piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- las dieronנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- para el tesoroאוֹצַרotsar
depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsar»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- bajo la direcciónיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Jehielיְחִיאֵלyejiel
Jehiel
Jehiel: nombre de varios israelitas, entre ellos levitas cantores y encargados del templo, un hijo del rey Josafat y otros del tiempo de Esdras. Significa «que Dios viva».
Dónde más aparece «yejiel»- el gersonitaגֵּרְשֻׁנִּיgershuni
gersonita
Gersonita: descendiente de Gersón, hijo de Leví.
Dónde más aparece «gershuni»
El contexto
7Dieron para el servicio de la casa de Elohim cinco mil talentos de oro y diez mil dáricos, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro.
8 · Este versículo (arriba)
9El pueblo se alegró de que se hubieran ofrecido voluntariamente, porque con corazón entero se habían ofrecido voluntariamente a YHWH; y también David el rey se alegró con gran alegría.