Estudiarlo en la app«Dieron para el servicio de la casa de Elohim cinco mil talentos de oro y diez mil dáricos, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro.»
Dieronוַיִּתְּנוּpara el servicioלַעֲבוֹדַתde la casaבֵּיתde Elohimהָאֱלֹהִיםcincoחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםtalentosכִּכָּרִיםde oroזָהָבy diez milרִבּוֹdáricos,וַאֲדַרְכֹנִיםdiezעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםtalentosכִּכָּרִיםde plata,וְכֶסֶףdieciocho milרִבּוֹ וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִיםtalentosכִּכָּרִיםde bronceוּנְחֹשֶׁתy cienמֵאָהmilאֶלֶףtalentosכִּכָּרִיםde hierro.וּבַרְזֶל
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»talento
Una pesa muy grande para metales, de unos 3.000 siclos.
Dónde más aparece «kikarim»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»diez mil
Diez mil; también un número muy grande, incontable («miríada»).
Dónde más aparece «ribo»dárico
Dárico: moneda de oro del imperio persa. Aparece en libros escritos después del exilio (Crónicas, Esdras) para expresar una cantidad de oro.
Dónde más aparece «adarjonim»diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemonat»bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»hierro
Hierro.
Dónde más aparece «varzel»El dárico es una moneda de oro del imperio persa, muy posterior a David; el libro expresa la cantidad en esa moneda.
6Y se ofrecieron voluntariamente los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas, y los jefes de la obra del rey.
7 · Este versículo (arriba)
8Y los que tenían piedras las dieron para el tesoro de la casa de YHWH, bajo la dirección de Jehiel el gersonita.
