Estudiarlo en la app«y dijo: «YHWH, Elohim de nuestros padres, ¿no eres tú Elohim en el cielo, y no dominas tú sobre todos los reinos de las naciones? En tu mano hay fuerza y poderío, y no hay quien se mantenga firme contra ti.»
Ante un ejército enorme, Josafat ora: «hacia ti están nuestros ojos»Oración
y dijo:וַיֹּאמַר«YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde nuestros padres,אֲבֹתֵינוּ¿noהֲלֹאeres túאַתָּה הוּאElohimאֱלֹהִיםen el cielo,בַּשָּׁמַיִםy no dominasוְ מוֹשֵׁלtúאַתָּהsobre todosבְּכֹלlos reinosמַמְלְכוֹתde las naciones?הַגּוֹיִםEn tu manoוּבְיָדְךָhay fuerzaכֹּחַy poderío,וּגְבוּרָהy no hayוְאֵיןquien se mantenga firmeלְהִתְיַצֵּבcontra ti.עִמְּךָ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «moshel»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevura»presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsev»5Josafat se puso de pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa de YHWH, delante del atrio nuevo,
6 · Este versículo (arriba)
7¿No fuiste tú, Elohim nuestro, quien desposeyó a los habitantes de esta tierra de delante de tu pueblo Israel, y la diste para siempre a la descendencia de Abraham, el que te amaba?
