18
Porqueכִּיardeבָעֲרָהcomo fuegoכָאֵשׁla maldad:רִשְׁעָהzarzasשָׁמִירy espinosוָשַׁיִתdevora,תֹּאכֵלy prendeוַתִּצַּתen las espesurasבְּסִבְכֵיdel bosque,הַיַּעַרy se elevanוַיִּתְאַבְּכוּen columnaגֵּאוּתde humo.עָשָׁן
Isaías 9:18
Estudiarlo en la app«Porque arde como fuego la maldad: zarzas y espinos devora, y prende en las espesuras del bosque, y se elevan en columna de humo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 9:18, palabra por palabra
- ardeבָעֲרָהvaara
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «vaara»- como fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- la maldadרִשְׁעָהrisha
maldad
Maldad: conducta injusta y mala.
Dónde más aparece «risha»- zarzasשָׁמִירshamir
zarza
Plantas con espinas en tierra abandonada.
Dónde más aparece «shamir»- y espinosשַׁיִתshayit
espino
espino, maleza
Dónde más aparece «shayit»- devoraתֹּאכֵלtojel
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojel»- y prendeתִּצַּתtitsat
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «titsat»- en las espesurasסִבְכֵיsivje
matorral, espesura
Matorral, maleza enredada.
Dónde más aparece «sivje»- del bosqueיַּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- y se elevanיִּתְאַבְּכוּyitabju
subir en remolinos
elevarse (en columna, como el humo)
Dónde más aparece «yitabju»- en columnaגֵּאוּתgeut
alzarse
El alzarse de algo: las olas del mar, el humo que sube.
Dónde más aparece «geut»- de humoעָשָׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»
El contexto
17Por eso de sus jóvenes no se alegrará Adonai, y de sus huérfanos y de sus viudas no se compadecerá; porque todo él es impío y malhechor, y toda boca habla infamia. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.
18 · Este versículo (arriba)
19Por la cólera de YHWH Tsevaot se oscurece la tierra, y es el pueblo como alimento del fuego; ninguno tiene piedad de su hermano.