Y me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Tomaקַחpara tiלְךָuna tablillaגִּלָּיוֹןgrande,גָּדוֹלy escribeוּכְתֹבsobre ellaעָלָיוcon punzónבְּחֶרֶטde hombre:אֱנוֹשׁ“ParaלְMaher-shalal-hash-baz”».מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
Y tomaréוְאָעִידָהpara míלִּיtestigosעֵדִיםfieles:נֶאֱמָנִיםa Uríasאֵת אוּרִיָּהel sacerdote,הַכֹּהֵןy a Zacarías,וְאֶת זְכַרְיָהוּhijoבֶּןde Jeberequías.יְבֶרֶכְיָהוּ
Y me acerquéוָאֶקְרַבa la profetisa,אֶל הַנְּבִיאָהy concibió,וַתַּהַרy dio a luzוַתֵּלֶדun hijo;בֵּןy me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Llamaקְרָאsu nombreשְׁמוֹMaher-shalal-hash-baz;מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
porqueכִּיantes queבְּטֶרֶםel muchachoהַנַּעַרsepaיֵדַעllamarקְרֹא“padre mío”אָבִיyוְ“madre mía”,אִמִּיse llevaráיִשָּׂאla riquezaאֶת חֵילde Damascoדַּמֶּשֶׂקy el botínוְאֵת שְׁלַלde Samariaשֹׁמְרוֹןdelanteלִפְנֵיdel reyמֶלֶךְde Asiria».אַשּׁוּר
Y volvióוַיֹּסֶףYHWHיְהוָהa hablarmeדַּבֵּר אֵלַיtodavía,עוֹדdiciendo:לֵאמֹר
«Por cuantoיַעַן כִּיeste puebloהָעָם הַזֶּהha rechazadoמָאַסlas aguasאֵת מֵיde Siloé,הַשִּׁלֹחַque vanהַהֹלְכִיםmansamente,לְאַטy se regocijaוּמְשׂוֹשׂcon Rezínאֶת רְצִיןy el hijoוּבֶןde Remalías,רְמַלְיָהוּ
por eso,וְלָכֵןmira:הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיhace subirמַעֲלֶהsobre ellosעֲלֵיהֶםlas aguasאֶת מֵיdel Río,הַנָּהָרlas fuertesהָעֲצוּמִיםy las muchas:וְהָרַבִּיםal reyאֶת מֶלֶךְde Asiriaאַשּׁוּרy todaוְאֶת כָּלsu gloria;כְּבוֹדוֹy subiráוְעָלָהsobre todosעַל כָּלsus cauces,אֲפִיקָיוy andaráוְהָלַךְsobre todasעַל כָּלsus riberas;גְּדוֹתָיו
y pasaráוְחָלַףpor Judá,בִּיהוּדָהinundaráשָׁטַףy pasará,וְעָבַרhasta el cuelloעַד צַוָּארllegará;יַגִּיעַy la extensiónוְ מֻטּוֹתde sus alasכְּנָפָיוseráהָיָהla plenitudמְלֹאde la anchuraרֹחַבde tu tierra,אַרְצְךָEmanuel».עִמָּנוּ אֵל
Hagan alboroto,רֹעוּpueblos,עַמִּיםy sean quebrantados;וָחֹתּוּy presten oído,וְהַאֲזִינוּtodosכֹּלlos lugares lejanosמֶרְחַקֵּיde la tierra:אָרֶץcíñanse,הִתְאַזְּרוּy sean quebrantados;וָחֹתּוּcíñanse,הִתְאַזְּרוּy sean quebrantados.וָחֹתּוּ
Tracenעֻצוּun plan,עֵצָהy será frustrado;וְתֻפָרhablenדַּבְּרוּpalabra,דָבָרy noוְלֹאse mantendrá;יָקוּםporqueכִּיcon nosotrosעִמָּנוּestáEl.אֵל
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלַיYHWHיְהוָהcon fuerzaכְּחֶזְקַתde la mano,הַיָּדy me corrigióוְיִסְּרֵנִיpara que no anduvieraמִלֶּכֶתpor el caminoבְּדֶרֶךְde este pueblo,הָעָם הַזֶּהdiciendo:לֵאמֹר
«Noלֹאllamenתֹאמְרוּןconspiraciónקֶשֶׁרa todoלְכֹלlo queאֲשֶׁרeste puebloהָעָם הַזֶּהllamaיֹאמַרconspiración,קָשֶׁרy lo que él temeוְאֶת מוֹרָאוֹnoלֹאteman,תִירְאוּniוְלֹאse aterren.תַעֲרִיצוּ
A YHWHאֶת יְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתa élאֹתוֹsantifiquen;תַקְדִּישׁוּy élוְהוּאseasu temor,מוֹרַאֲכֶםy élוְהוּאseasu espanto.מַעֲרִצְכֶם
Y seráוְהָיָהpor santuario,לְמִקְדָּשׁy por piedraוּלְאֶבֶןde tropiezoנֶגֶףy por rocaוּלְצוּרde caídaמִכְשׁוֹלpara las dosלִשְׁנֵיcasasבָתֵּיde Israel;יִשְׂרָאֵלpor lazoלְפַחy por trampaוּלְמוֹקֵשׁpara el habitanteלְיוֹשֵׁבde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Y tropezaránוְכָשְׁלוּen ellosבָםmuchos,רַבִּיםy caerán,וְנָפְלוּy serán quebrantados,וְנִשְׁבָּרוּy serán enlazados,וְנוֹקְשׁוּy serán atrapados».וְנִלְכָּדוּ
Ataצוֹרel testimonio,תְּעוּדָהsellaחֲתוֹםla instrucciónתּוֹרָהentre mis discípulos.בְּלִמֻּדָי
Y aguardaréוְחִכִּיתִיa YHWH,לַיהוָהque escondeהַמַּסְתִּירsu rostroפָּנָיוde la casaמִבֵּיתde Jacob,יַעֲקֹבy esperaréוְקִוֵּיתִיen él.לוֹ
Mira:הִנֵּהyoאָנֹכִיy los hijosוְהַיְלָדִיםqueאֲשֶׁרme dioנָתַן לִיYHWHיְהוָהsomospor señalesלְאֹתוֹתy por prodigiosוּלְמוֹפְתִיםen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלde parte deמֵעִםYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתque habitaהַשֹּׁכֵןen el monteבְּהַרSion.צִיּוֹן
Y cuandoוְכִיles digan:יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם«Consultenדִּרְשׁוּa los que invocan a los muertosאֶל הָאֹבוֹתy a los espiritistas,וְאֶל הַיִּדְּעֹנִיםque susurranהַמְצַפְצְפִיםy murmuran»,וְהַמַּהְגִּים¿noהֲלוֹאconsultaráיִדְרֹשׁun puebloעַםa su Elohim?אֶל אֱלֹהָיו¿Por los vivos,בְּעַד הַחַיִּיםa los muertos?אֶל הַמֵּתִים
A la instrucciónלְתוֹרָהy al testimonio.וְלִתְעוּדָהSiאִםnoלֹאdicenיֹאמְרוּconforme a esta palabra,כַּדָּבָר הַזֶּהno hayאֲשֶׁר אֵיןpara ellosלוֹaurora.שָׁחַר
Y pasaráוְעָבַרpor ella,בָּהּabatidoנִקְשֶׁהy hambriento;וְרָעֵבy sucederáוְהָיָהque, cuando tenga hambre,כִי יִרְעַבse enfureceráוְהִתְקַצַּףy maldeciráוְקִלֵּלa su reyבְּמַלְכּוֹy a su Elohim,וּבֵאלֹהָיוy miraráוּפָנָהhacia arriba;לְמָעְלָה
y a la tierraוְאֶל אֶרֶץmirará,יַבִּיטy mira:וְהִנֵּהangustiaצָרָהy oscuridad,וַחֲשֵׁכָהlobreguezמְעוּףde aprieto;צוּקָהy a las tinieblasוַאֲפֵלָהseráarrojado.מְנֻדָּח