2
Y tomaréוְאָעִידָהpara míלִּיtestigosעֵדִיםfieles:נֶאֱמָנִיםa Uríasאֵת אוּרִיָּהel sacerdote,הַכֹּהֵןy a Zacarías,וְאֶת זְכַרְיָהוּhijoבֶּןde Jeberequías.יְבֶרֶכְיָהוּ
Isaías 8:2
Estudiarlo en la app«Y tomaré para mí testigos fieles: a Urías el sacerdote, y a Zacarías, hijo de Jeberequías.»
Con el hebreo debajo
Isaías 8:2, palabra por palabra
- Y tomaréאָעִידָהaida
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «aida»- testigosעֵדִיםedim
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «edim»- fielesנֶאֱמָנִיםneemanim
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neemanim»- a Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y a Zacaríasזְכַרְיָהוּzejaryahu
Zacarías
Zacarías. Nombre propio que significa «YHWH se ha acordado». Es uno de los nombres más frecuentes de la Biblia: lo llevan, entre otros, el rey de Israel hijo de Jeroboam (2 Reyes 14:29; 15:8), el hijo del sacerdote Joiada (2 Crónicas 24:20) y el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «zejaryahu»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jeberequíasיְבֶרֶכְיָהוּyeverejyahu
Jeberequías
Jeberequías (nombre propio): «Yah bendice»
Dónde más aparece «yeverejyahu»
El contexto
1Y me dijo YHWH: «Toma para ti una tablilla grande, y escribe sobre ella con punzón de hombre: “Para Maher-shalal-hash-baz”».
2 · Este versículo (arriba)
3Y me acerqué a la profetisa, y concibió, y dio a luz un hijo; y me dijo YHWH: «Llama su nombre Maher-shalal-hash-baz;