Estudiarlo en la app«por eso, mira: Adonai hace subir sobre ellos las aguas del Río, las fuertes y las muchas: al rey de Asiria y toda su gloria; y subirá sobre todos sus cauces, y andará sobre todas sus riberas;»
por eso,וְלָכֵןmira:הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיhace subirמַעֲלֶהsobre ellosעֲלֵיהֶםlas aguasאֶת מֵיdel Río,הַנָּהָרlas fuertesהָעֲצוּמִיםy las muchas:וְהָרַבִּיםal reyאֶת מֶלֶךְde Asiriaאַשּׁוּרy todaוְאֶת כָּלsu gloria;כְּבוֹדוֹy subiráוְעָלָהsobre todosעַל כָּלsus cauces,אֲפִיקָיוy andaráוְהָלַךְsobre todasעַל כָּלsus riberas;גְּדוֹתָיו
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «maale»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsumim»mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afikay»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»ribera
Ribera: la orilla de un río.
Dónde más aparece «gedotay»Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
6«Por cuanto este pueblo ha rechazado las aguas de Siloé, que van mansamente, y se regocija con Rezín y el hijo de Remalías,
7 · Este versículo (arriba)
8y pasará por Judá, inundará y pasará, hasta el cuello llegará; y la extensión de sus alas será la plenitud de la anchura de tu tierra, Emanuel».
