Y cuandoוְכִיles digan:יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם«Consultenדִּרְשׁוּa los que invocan a los muertosאֶל הָאֹבוֹתy a los espiritistas,וְאֶל הַיִּדְּעֹנִיםque susurranהַמְצַפְצְפִיםy murmuran»,וְהַמַּהְגִּים¿noהֲלוֹאconsultaráיִדְרֹשׁun puebloעַםa su Elohim?אֶל אֱלֹהָיו¿Por los vivos,בְּעַד הַחַיִּיםa los muertos?אֶל הַמֵּתִים
Isaías 8:19
Estudiarlo en la app«Y cuando les digan: «Consulten a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, que susurran y murmuran», ¿no consultará un pueblo a su Elohim? ¿Por los vivos, a los muertos?»
Con el hebreo debajo
Isaías 8:19, palabra por palabra
- les diganיֹאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Consultenדִּרְשׁוּdirshu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «dirshu»- a los que invocan a los muertosאֹבוֹתovot
invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ovot»- y a los espiritistasיִּדְּעֹנִיםyidonim
espiritista
Alguien que dice consultar a los muertos.
Dónde más aparece «yidonim»- que susurranמְצַפְצְפִיםmetsaftsfim
susurrar, piar
susurrar, piar
Dónde más aparece «metsaftsfim»- y murmuranמַּהְגִּיםmahgim
murmurar
Decir algo en voz baja.
Dónde más aparece «mahgim»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- a su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»- ¿Por los vivosחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- a los muertosמֵּתִיםmetim
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metim»
El contexto
18Mira: yo y los hijos que me dio YHWH somos por señales y por prodigios en Israel, de parte de YHWH Tsevaot, que habita en el monte Sion.
19 · Este versículo (arriba)
20A la instrucción y al testimonio. Si no dicen conforme a esta palabra, no hay para ellos aurora.