4
porqueכִּיantes queבְּטֶרֶםel muchachoהַנַּעַרsepaיֵדַעllamarקְרֹא“padre mío”אָבִיyוְ“madre mía”,אִמִּיse llevaráיִשָּׂאla riquezaאֶת חֵילde Damascoדַּמֶּשֶׂקy el botínוְאֵת שְׁלַלde Samariaשֹׁמְרוֹןdelanteלִפְנֵיdel reyמֶלֶךְde Asiria».אַשּׁוּר
Isaías 8:4
Estudiarlo en la app«porque antes que el muchacho sepa llamar “padre mío” y “madre mía”, se llevará la riqueza de Damasco y el botín de Samaria delante del rey de Asiria».»
Con el hebreo debajo
Isaías 8:4, palabra por palabra
- antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- sepaיֵדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- llamarקְרֹאkero
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kero»- “padre míoאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- “madre míaאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»- se llevaráיִשָּׂאyisa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisa»- la riquezaחֵילjel
riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jel»- de Damascoדַּמֶּשֶׂקdamesek
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»- y el botínשְׁלַלshelal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelal»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»
Lugares de este versículo
1Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
3Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
3Y me acerqué a la profetisa, y concibió, y dio a luz un hijo; y me dijo YHWH: «Llama su nombre Maher-shalal-hash-baz;
4 · Este versículo (arriba)
5Y volvió YHWH a hablarme todavía, diciendo: