14
Y encenderéוְהִצַּתִּיfuegoאֵשׁen el muroבְּחוֹמַתde Rabá,רַבָּהy devoraráוְאָכְלָהsus ciudadelas,אַרְמְנוֹתֶיהָcon grito de guerraבִּתְרוּעָהen el díaבְּיוֹםde la batalla,מִלְחָמָהcon tempestadבְּסַעַרen el díaבְּיוֹםdel torbellino.סוּפָה
Amós 1:14
Estudiarlo en la app«Y encenderé fuego en el muro de Rabá, y devorará sus ciudadelas, con grito de guerra en el día de la batalla, con tempestad en el día del torbellino.»
Con el hebreo debajo
Amós 1:14, palabra por palabra
- Y encenderéהִצַּתִּיhitsati
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «hitsati»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- en el muroחוֹמַתjomat
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»- de Rabáרַבָּהraba
Rabá
Rabá: capital de los hijos de Amón. El nombre significa «grande».
Dónde más aparece «raba»- y devoraráאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- sus ciudadelasאַרְמְנוֹתֶיarmnote
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armnote»- con grito de guerraתְרוּעָהterua
grito de guerra
Una voz fuerte que avisa de la guerra o del peligro.
Dónde más aparece «terua»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la batallaמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- con tempestadסַעַרsaar
tempestad
Torbellino, tempestad: viento muy fuerte que gira y arrastra.
Dónde más aparece «saar»- del torbellinoסוּפָהsufa
torbellino
Un viento fuerte que arrasa.
Dónde más aparece «sufa»
El contexto
13Así dice YHWH: Por tres transgresiones de los hijos de Amón, y por cuatro, no lo revocaré; porque abrieron a las encintas de Galaad, para ensanchar su territorio.
14 · Este versículo (arriba)
15E irá su rey al destierro, él y sus príncipes juntamente, dice YHWH.