La emboscadaוְהָאוֹרֵבse levantóקָםde prisaמְהֵרָהde su lugar;מִמְּקוֹמוֹcorrieronוַיָּרוּצוּcuando él extendióכִּנְטוֹתsu mano,יָדוֹentraronוַיָּבֹאוּen la ciudadהָעִירy la tomaron,וַיִּלְכְּדוּהָy se apresuraronוַיְמַהֲרוּy prendieron fuegoוַיַּצִּיתוּ בָּאֵשׁa la ciudad.אֶת הָעִיר
Josué 8:19
Estudiarlo en la app«La emboscada se levantó de prisa de su lugar; corrieron cuando él extendió su mano, entraron en la ciudad y la tomaron, y se apresuraron y prendieron fuego a la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:19, palabra por palabra
- La emboscadaאוֹרֵבorev
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «orev»- se levantóקָםkam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»- de prisaמְהֵרָהmehera
pronto
Prisa; como adverbio, «de prisa».
Dónde más aparece «mehera»- de su lugarמְּקוֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- corrieronיָּרוּצוּyarutsu
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yarutsu»- cuando él extendióנְטוֹתnetot
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netot»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y la tomaronיִּלְכְּדוּyilkdu
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkdu»- y se apresuraronיְמַהֲרוּyemaharu
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaharu»- y prendieron fuegoיַּצִּיתוּyatsitu
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «yatsitu»- y prendieron fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
18YHWH dijo a Josué: «Extiende la jabalina que está en tu mano hacia Hai, porque en tu mano la entregaré». Josué extendió la jabalina que estaba en su mano hacia la ciudad.
19 · Este versículo (arriba)
20Los hombres de Hai se volvieron hacia atrás y miraron: el humo de la ciudad subía al cielo. No tuvieron fuerzas para huir ni acá ni allá, y el pueblo que huía al desierto se volvió contra el que lo perseguía.