Números 21:1

«El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.»

Números 21:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Números 21:1, palabra por palabra

El cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Aradעֲרָדarad

Arad

Arad: ciudad cananea del Neguev. El nombre significa «fugitivo».

Dónde más aparece «arad»
que habitabaיֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en el Neguevנֶּגֶבnegev

Néguev

La tierra seca del sur de Israel.

Dónde más aparece «negev»
oyóיִּשְׁמַעyishma

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishma»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
veníaבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
por el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
de Atarimאֲתָרִיםatarim

Atarim

Atarim: lugar o camino cerca del Neguev. El nombre significa «lugares».

Dónde más aparece «atarim»
peleóיִּלָּחֶםyilajem

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «yilajem»
y tomóיִּשְׁבְּyishb

llevar cautivo

Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.

Dónde más aparece «yishb»
cautivosשֶׁבִיshevi

cautivos

Cautivo, prisionero.

Dónde más aparece «shevi»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Israel hizo un voto a YHWH y dijo: «Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, consagraré sus ciudades a la destrucción».

Leer Números 21 completo

Cómo usarla