2
Se encorvaron,קָרְסוּse doblaronכָרְעוּjuntos;יַחְדָּוnoלֹאpudieronיָכְלוּlibrarמַלֵּטla carga,מַשָּׂאy ellos mismosוְנַפְשָׁםal cautiverioבַּשְּׁבִיse fueron.הָלָכָה
Isaías 46:2
Estudiarlo en la app«Se encorvaron, se doblaron juntos; no pudieron librar la carga, y ellos mismos al cautiverio se fueron.»
Con el hebreo debajo
Isaías 46:2, palabra por palabra
- Se encorvaronקָרְסוּkarsu
inclinarse
encorvarse, doblarse
Dónde más aparece «karsu»- se doblaronכָרְעוּjaru
agacharse
Doblar el cuerpo o las rodillas hacia el suelo, para orar o ante alguien.
Dónde más aparece «jaru»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- pudieronיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- librarמַלֵּטmalet
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «malet»- la cargaמַשָּׂאmasa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»- y ellos mismosנַפְשָׁnafsha
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafsha»- al cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- se fueronהָלָכָהhalaja
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaja»
El contexto
1Se dobla Bel, se encorva Nebo; sus ídolos son para la bestia y el ganado; las cosas que ustedes llevaban son cargadas, carga para la bestia cansada.
2 · Este versículo (arriba)
3«Escúchenme, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los cargados desde el vientre, los llevados desde el seno materno: