Por eso,לָכֵןtodosכָּלlos que te devoranאֹכְלַיִךְserán devorados,יֵאָכֵלוּy todosוְכָלtus adversarios,צָרַיִךְtodos ellos,כֻּלָּםiránיֵלֵכוּal cautiverio;בַּשְּׁבִיyוְlos que te despojanשֹׁאסַיִךְseránהָיוּpor despojo,לִמְשִׁסָּהy a todosוְכָלlos que te saqueanבֹּזְזַיִךְlos daréאֶתֵּןal saqueo.לָבַז
Jeremías 30:16
Estudiarlo en la app«Por eso, todos los que te devoran serán devorados, y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverio; y los que te despojan serán por despojo, y a todos los que te saquean los daré al saqueo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 30:16, palabra por palabra
- los que te devoranאֹכְלַיִojlayi
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ojlayi»- tus adversariosצָרַיִtsarayi
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsarayi»- iránיֵלֵכוּyeleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yeleju»- al cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- los que te despojanשֹׁאסַיִshosayi
saquear
Despojar, saquear.
Dónde más aparece «shosayi»- seránהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- por despojoמְשִׁסָּהmeshisa
saqueo
Despojo: lo que un enemigo arrebata al saquear, y también el pueblo mismo que queda expuesto al saqueo (2 Reyes 21:14; Isaías 42:22; Jeremías 30:16).
Dónde más aparece «meshisa»- los que te saqueanבֹּזְזַיִbozzayi
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «bozzayi»- los daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- al saqueoבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»
El contexto
15¿Por qué gritas por tu quebranto? Sin remedio es tu dolor; por la multitud de tu iniquidad, porque se han hecho fuertes tus pecados, te he hecho estas cosas.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque haré subir sanidad para ti, y de tus heridas te sanaré —declara YHWH—; porque «Dispersada» te llamaron: «Sion es ella; nadie la busca».