46
¡Ayאוֹיde ti,לְךָMoab!מוֹאָבPerecióאָבַדel puebloעַםde Quemos;כְּמוֹשׁporqueכִּיfueron tomadosלֻקְּחוּtus hijosבָנֶיךָen cautiverio,בַּשֶּׁבִיy tus hijasוּבְנֹתֶיךָen cautividad.בַּשִּׁבְיָה
Jeremías 48:46
Estudiarlo en la app«¡Ay de ti, Moab! Pereció el pueblo de Quemos; porque fueron tomados tus hijos en cautiverio, y tus hijas en cautividad.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:46, palabra por palabra
- ¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- Perecióאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de Quemosכְּמוֹשׁkemosh
Quemos (dios de Moab)
Quemos: el dios de los moabitas. El nombre significa «el poderoso».
Dónde más aparece «kemosh»- fueron tomadosלֻקְּחוּlukju
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «lukju»- tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- en cautiverioשֶּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- y tus hijasבְנֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- en cautividadשִּׁבְיָהshivya
cautivos, cautiva
Cautiverio; también el conjunto de los cautivos.
Dónde más aparece «shivya»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
45A la sombra de Hesbón se detuvieron, sin fuerza, los que huían; porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sehón, y devoró la sien de Moab y la coronilla de los hijos del estruendo.
46 · Este versículo (arriba)
47Pero haré volver el cautiverio de Moab en los últimos días —declara YHWH—». Hasta aquí el juicio de Moab.