61
Y entregóוַיִּתֵּןal cautiverioלַשְּׁבִיsu fuerza,עֻזּוֹy su hermosuraוְתִפְאַרְתּוֹen manoבְיַדdel adversario.צָר
Salmos 78:61
Estudiarlo en la app«Y entregó al cautiverio su fuerza, y su hermosura en mano del adversario.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:61, palabra por palabra
- Y entregóיִּתֵּןyiten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»- al cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- su fuerzaעֻזּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- y su hermosuraתִפְאַרְתּtifart
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifart»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del adversarioצָרtsar
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsar»
Nota de traducción
«Su fuerza» y «su hermosura»: puede entenderse del arca del pacto (1 Samuel 4:21-22; Salmo 132:8).
El contexto
60Y dejó la morada de Silo, la tienda en que moró entre los hombres.
61 · Este versículo (arriba)
62Y entregó a la espada a su pueblo, y contra su heredad se encolerizó.